Jersey Aran parte 1

Cuando vi este tipo de jersey, hecho de manera artesanal, rápido aprecié la gran diferencia con los industriales que podemos ver en las tiendas. Me parecen preciosos por sus diferentes composiciones, volúmenes, texturas... Y aún me atrajeron más cuando leí su origen y significado de cada patrón:

Estos jerseys los elaboraban en Irlanda,  las isleñas de Aran.

La lana virgen usada contenía lanolina y por ello resultaban buenos aislantes de la humedad y el frío que sus maridos soportaban durante el trabajo en los campos o la pesca que les sustentaba. Al igual que conocemos los diferentes tejidos de las faldas escocesas típicos de cada clan, los jerseys de Arán tenían patrones que cada família hacía suyos y transmitía de generación a generación, por lo que incluso hay leyendas que cuentan que si el cuerpo de un pescador desafortunado era encontrado, podían identificarlo por su jersey. Sea cierto o no, el caso es que con la simbología buscaban una cierta protección, era un símbolo religioso. 

Estos jerseys combinan elementos basados en la simbología celta y también de la realidad de sus usuarios, así encontramos las trenzas y cuerdas usadas en la pesca, los diamantes que representan las piedras de las paredes que delimitaban los campos de los diferentes clanes, el punto de musgo típico de sus acantilados y que llegaban a recolectar como alimento...

En los 50's y 60' s empezaron a aparecer estos hermosos jerseys en revistas de moda y se empezaron a comercializar.

Realizarlos no es fácil y menos si en mi caso era mi segundo jersey (el primero fue mi debut autodidacta con las agujas de punto)  y si le sumamos que no acabo de entender los patrones que encontré de este tipo de jerseys... Finalmente, encontré el canal de Youtube de una mujer canadiense, llamda Feride Erbaşar, que, por supuesto en inglés y de forma muy casera, graba sus tutoriales, entre ellos tiene este de un bonito jersey Arán.

Tras estudiarme los vídeos y  traducir y escribir las instrucciones, llevo una manga y la espalda.

 Cuando lo acabe, quizás el próximo invierno( que ahora he empezado otros proyectos primaverales que ya os contaré) os colgaré las instrucciones y el resultado. Mientras tanto os dejo algunos enlaces en los que se pueden ver y/o comprar estos bonitos jerseys:

http://littleireland.es

Aran sweater market